最近有网友分享一部汉化漫画作品的制作团队截图
![]()
从截图来看,图源获取,超分辨率制作,翻译,嵌字
等一系列复制操作居然全部是各种AI工具
不得不感叹汉化组遇到个好时代,工具用好了,人力确实省下一大半
现在AI的使用普及,有望把一些冷门作品汉化,这倒是福音降临!
不过看到这样的优秀成果,也看到一些网友吐槽部分AI的限制性,比如会出现下面这种!
![]()
刚好我在某论坛看到一位网友通过Qwen_image_2.1汉化漫画制作
这个工具居然可以直接用自然语言描述进行修图和嵌字
比如网友对一张日元原文的图输入以下词汇,反馈给他的就是一张符合要求的图
从去字修图到嵌字,一气呵成!
保留文字气泡框,保留拟声词
将左侧文字框内的文字替换为‘XX都立起来了哦,笑。果然很喜欢吧?’
将右侧文字框内的文字替换为粉红色的文字‘没…没那种事,唔…不要。’
提高文字气泡框的透明度,想象并补充被气泡窗遮蔽的背景物体
将XX替换为淡粉色,将XX替换成樱红色,色彩自然过渡
不过从网友的实验中可以发现,当一张图信息量太大,多任务处理时
AI也会出错,不过错误还在可控范围内,相比个人制图翻译,已经是十分轻松了
不知道大家有没有使用过类似的工具,有什么推荐和教程吗?
![]()
![]()
福利吧

AI汉化不奇怪,最让我惊艳的是AI上色
最下面两张图出处是?
ai好啊,ai得学啊
用rp过后的heratic版本就好了
这很AI 紫薯布丁